Josué 13:10 - toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;
Parole de vie
Josué 13.10 - Ils comprennent les villes de Sihon, roi des Amorites. Celui-ci a gouverné à Hèchebon sur la région qui s’étend jusqu’à la frontière des Ammonites.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Josué 13. 10 - toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;
Bible Segond 21
Josué 13: 10 - ainsi que par toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière avec les Ammonites.
Les autres versions
Bible du Semeur
Josué 13:10 - et toutes les villes de Sihôn, roi des Amoréens qui avait régné à Hechbôn, jusqu’à la frontière des Ammonites.
Bible en français courant
Josué 13. 10 - ainsi que les villes du roi amorite, Sihon, qui avait régné à Hèchebon sur la contrée allant jusqu’à la frontière ammonite.
Bible Annotée
Josué 13,10 - et toutes les villes de Sihon, roi des Amorrhéens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des fils d’Ammon,
Bible Darby
Josué 13, 10 - et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des fils d’Ammon ;
Bible Martin
Josué 13:10 - Et toutes les villes de Sihon, Roi des Amorrhéens, qui régnait à Hesbon, jusqu’aux limites des enfants de Hammon ;
Parole Vivante
Josué 13:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Josué 13.10 - Et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;
Grande Bible de Tours
Josué 13:10 - Toutes les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, qui régnait depuis Hésébon jusqu’aux frontières des enfants d’Ammon ;
Bible Crampon
Josué 13 v 10 - toutes les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, qui régnait à Hésebon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;
Bible de Sacy
Josué 13. 10 - et toutes les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, qui régnait depuis Hésébon jusqu’aux frontières des enfants d’Ammon ;
Bible Vigouroux
Josué 13:10 - et toutes les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, qui régnait depuis Hésébon jusqu’aux frontières des enfants d’Ammon ;
Bible de Lausanne
Josué 13:10 - et toutes les villes de Sikhon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesçbon, jusqu’à la limite des fils d’Ammon,
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Josué 13:10 - and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites;
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Josué 13. 10 - and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, out to the border of the Ammonites.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Josué 13.10 - And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
Bible en espagnol - Reina-Valera
Josué 13.10 - todas las ciudades de Sehón rey de los amorreos, el cual reinó en Hesbón, hasta los límites de los hijos de Amón;
Bible en latin - Vulgate
Josué 13.10 - et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV