Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Josué 12:22

Comparateur des traductions bibliques
Josué 12:22

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Josué 12:22 - le roi de Kédesch, un ; le roi de Jokneam, au Carmel, un ;

Parole de vie

Josué 12.22 - Quédech, Yocnéam du Carmel,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Josué 12. 22 - le roi de Kédesch, un ; le roi de Jokneam, au Carmel, un ;

Bible Segond 21

Josué 12: 22 - le roi de Kédesh, le roi de Jokneam, au Carmel,

Les autres versions

Bible du Semeur

Josué 12:22 - le roi de Qédech, le roi de Yoqneam au Carmel,

Bible en français courant

Josué 12. 22 - Quédech, Yocnéam du Carmel,

Bible Annotée

Josué 12,22 - Le roi de Kédès, un, le roi de Joknéam au Carmel, un ;

Bible Darby

Josué 12, 22 - le roi de Kédesh, un ; le roi de Jokneam, au Carmel, un ;

Bible Martin

Josué 12:22 - Un Roi de Kédès ; un Roi de Joknéham de Carmel ;

Parole Vivante

Josué 12:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Josué 12.22 - Le roi de Kédès, le roi de Joknéam du Carmel,

Grande Bible de Tours

Josué 12:22 - Un roi de Cadès, un roi de Jéchanan du Carmel,

Bible Crampon

Josué 12 v 22 - le roi de Cadès, un ; le roi de Jachanan, au Carmel, un ;

Bible de Sacy

Josué 12. 22 - un roi de Cadès, un roi de Jachanan du Carmel,

Bible Vigouroux

Josué 12:22 - un roi de Cadès, un roi de Jachanan du Carmel,
[12.22 Cadès. Voir Juges, 4, 6. ― Jachanan du Carmel, site inconnu.]

Bible de Lausanne

Josué 12:22 - le roi de Kédesch, un ; le roi de Jocneam, au Carmel, un ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Josué 12:22 - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Josué 12. 22 - the king of Kedesh: one
the king of Jokneam in Carmel: one

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Josué 12.22 - The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Josué 12.22 - el rey de Cedes, otro; el rey de Jocneam del Carmelo, otro;

Bible en latin - Vulgate

Josué 12.22 - rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus

Ancien testament en grec - Septante

Josué 12.22 - βασιλέα Μαγεδων βασιλέα Ιεκοναμ τοῦ Χερμελ.

Bible en allemand - Schlachter

Josué 12.22 - der König von Kedesch, der König von Jokneam am Karmel,

Nouveau Testament en grec - SBL