Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 5:9

Hébreux 5:9 - et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l’auteur d’un salut Éternel,

Hébreux 5.9 - Dieu l’a rendu parfait. Alors maintenant, ceux qui obéissent au Christ reçoivent par lui le salut qui dure toujours.

Hébreux 5. 9 - après avoir été élevé à la perfection, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l’auteur d’un salut éternel,

Hébreux 5: 9 - Et parfaitement qualifié, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l’auteur d’un salut éternel,

Hébreux 5:9 - Et c’est parce qu’il a été ainsi amené à la perfection qu’il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur d’un salut éternel :

Hébreux 5. 9 - Après avoir été élevé à la perfection, il est devenu la source d’un salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent.

Hébreux 5,9 - et ayant été élevé à la perfection, il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur d’un salut éternel,

Hébreux 5, 9 - et ayant été consommé, il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur du salut Éternel,

Hébreux 5:9 - Et ayant été consacré, il a été l’auteur du salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent ;

Hébreux 5:9 - C’est ainsi qu’il a atteint le plus haut degré de la perfection et qu’il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur d’un salut éternel.

Hébreux 5.9 - Et ayant été rendu parfait, il est devenu l’auteur du salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent ;

Hébreux 5:9 - Et par sa consommation^* il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent la cause du salut éternel,
Ayant mis le comble à l’ouvrage de notre salut par sa mort et sa résurrection.

Hébreux 5 v 9 - et maintenant que le voilà au terme, il sauve à jamais tous ceux qui lui obéissent,

Hébreux 5.9 - καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο ⸂πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ⸃ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου,