Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 2:18

Hébreux 2:18 - car, ayant été tenté lui-même dans ce qu’il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18 - Oui, Jésus a souffert lui-même et il a été tenté. Il peut donc aider ceux qui sont tentés.

Hébreux 2. 18 - car, du fait qu’il a souffert lui-même et qu’il a été tenté, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2: 18 - En effet, comme il a souffert lui-même lorsqu’il a été tenté, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2:18 - Car, puisqu’il a lui-même été éprouvé dans ce qu’il a souffert, il peut secourir ceux qui sont éprouvés.

Hébreux 2. 18 - Et maintenant, il peut secourir ceux qui sont tentés, parce qu’il a passé lui-même par la tentation et la souffrance.

Hébreux 2,18 - Car parce qu’il a souffert, ayant été lui-même tenté, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2, 18 - Car, en ce qu’il a souffert lui-même, étant tenté, il est à même de secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2:18 - Car parce qu’il a souffert étant tenté, il est puissant aussi pour secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2:18 - Parce qu’il a subi lui-même la tentation, il peut maintenant secourir ceux qui sont tentés. Ayant lui-même souffert dans l’épreuve, il est capable d’aider ceux qui sont éprouvés par la souffrance.

Hébreux 2.18 - Car, ayant été tenté dans ce qu’il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2:18 - Car, par cela même qu’il a subi la souffrance et la tentation, il est puissant à secourir ceux qui sont aussi tentés.

Hébreux 2 v 18 - car, c’est parce qu’il a souffert, et a été lui-même éprouvé, qu’il peut secourir ceux qui sont éprouvés.

Hébreux 2.18 - ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.