Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 11:15

Hébreux 11. 15 - S’ils avaient eu dans l’esprit celle dont ils étaient sortis, ils avaient assez de temps pour y retourner ;

Hébreux 11:15 - Et s’ils avaient eu en vue celle dont ils étaient sortis, ils avaient le temps d’y retourner ;
[11.15 S’ils s’étaient souvenus, etc. ; c’est-à-dire s’ils s’étaient regardés comme citoyens d’Ur ou de Haran, ils y seraient aisément retournés.]

Hébreux 11:15 - et, en effet, s’ils avaient eu le souvenir de celle d’où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d’y retourner ;

Hébreux 11:15 - If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return.

Hébreux 11. 15 - If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.

Hébreux 11.15 - And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

Hébreux 11.15 - pues si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo de volver.

Hébreux 11.15 - et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi

Hébreux 11:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Hébreux 11.15 - Und hätten sie dabei an jenes gedacht, von welchem sie ausgezogen waren, so hätten sie ja Zeit gehabt zurückzukehren;