Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 1:13

Hébreux 1:13 - Et auquel des anges a-t-il jamais dit : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ?

Hébreux 1.13 - Dieu n’a jamais dit à un ange :
« Viens t’asseoir à ma droite,
je vais mettre tes ennemis sous tes pieds. »

Hébreux 1. 13 - Et auquel des anges a-t-il jamais dit : Assieds-toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ?

Hébreux 1: 13 - Enfin, auquel des anges a-t-il déjà dit : Assieds-toi à ma droite jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis ton marchepied ?

Hébreux 1:13 - Or, auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit : Viens siéger à ma droite
jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis
comme un escabeau sous tes pieds ?

Hébreux 1. 13 - Dieu n’a jamais dit à l’un de ses anges:
« Viens siéger à ma droite,
je veux contraindre tes ennemis
à te servir de marchepied. »

Hébreux 1,13 - Et auquel des anges a-t-il jamais dit : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis pour ton marchepied ?

Hébreux 1, 13 - Et auquel des anges a-t-il jamais dit : "Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds" ?

Hébreux 1:13 - Et auquel des Anges a-t-il jamais dit : assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis pour le marche-pied de tes pieds ?

Hébreux 1:13 - Enfin, Dieu n’a jamais dit à un ange :
Assieds-toi à ma droite pour partager mon règne,
jusqu’à ce que j’aie réduit tes ennemis à l’impuissance
et que je les aie placés comme un escabeau sous tes pieds.

Hébreux 1.13 - Et auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis le marchepied de tes pieds ?

Hébreux 1:13 - Enfin quel est l’ange à qui le Seigneur ait jamais dit : Asseyez-vous à ma droite jusqu’à ce que je fasse de vos ennemis l’escabeau de vos pieds ?

Hébreux 1 v 13 - Et auquel des anges a-t-il jamais dit : « Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis l’escabeau de tes pieds ? »

Hébreux 1.13 - πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;