Comparateur des traductions bibliques
Tite 2:15

Tite 2:15 - Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.

Tite 2.15 - Voilà ce que tu dois dire avec toute ton autorité, pour encourager ou pour faire des reproches. Ne laisse personne te mépriser.

Tite 2. 15 - Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.

Tite 2: 15 - Dis ces choses, encourage et reprends avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.

Tite 2:15 - Voilà ce que tu dois enseigner, dans quel sens il te faut encourager et reprendre les gens. Fais-le avec une pleine autorité. Que personne ne te traite avec mépris.

Tite 2. 15 - Voilà ce que tu dois enseigner, en usant de toute ton autorité pour encourager tes auditeurs ou leur adresser des reproches. Que personne ne te méprise.

Tite 2,15 - Dis ces choses, et exhorte, et reprends avec une pleine autorité : que personne ne te méprise.

Tite 2, 15 - Annonce ces choses, exhorte et reprends, avec toute autorité de commander. Que personne ne te méprise.

Tite 2:15 - Enseigne ces choses, exhorte et reprends avec toute autorité de commander. Que personne ne te méprise.

Tite 2:15 - Voilà ce que tu dois enseigner, comment il te faut encourager et corriger les gens. Parle avec une pleine autorité et veille à ce que personne ne te traite avec mépris.

Tite 2.15 - Enseigne ces choses, exhorte, et reprends avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.

Tite 2:15 - Prêchez ces vérités ; exhortez et reprenez avec une pleine autorité. Que personne ne vous méprise.

Tite 2 v 15 - Voilà ce que tu dois prêcher, recommander et revendiquer avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.

Tite 2.15 - Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς· μηδείς σου περιφρονείτω.