Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 6:21

1 Timothée 6:21 - et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous !

1 Timothée 6.21 - Certains ont cru posséder cette connaissance et ils se sont éloignés de la foi.

1 Timothée 6. 21 - dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous !

1 Timothée 6: 21 - En s’y engageant, certains se sont détournés de la foi. Que la grâce soit avec toi !

1 Timothée 6:21 - Pour s’y être attachés, plusieurs se sont égarés très loin de la foi. Que la grâce soit avec vous !

1 Timothée 6. 21 - Certains, en effet, ont prétendu posséder une telle connaissance, et ils se sont écartés de la foi.
Que la grâce de Dieu soit avec vous.

1 Timothée 6,21 - de laquelle quelques-uns faisant profession se sont détournés de la foi. La grâce soit avec toi !

1 Timothée 6, 21 - de laquelle quelques-uns faisant profession, se sont écartés de la foi. Que la grâce soit avec toi !

1 Timothée 6:21 - De laquelle quelques-uns faisant profession, se sont détournés de la foi. Que la grâce soit avec toi, Amen !

1 Timothée 6:21 - Pour s’y être attachés, plusieurs se sont égarés bien loin de la foi et ont fini par manquer le but.
Que la grâce soit avec vous tous !

1 Timothée 6.21 - Dont quelques-uns ayant fait profession, se sont détournés de la foi. La grâce soit avec toi ! Amen.

1 Timothée 6:21 - Dont quelques-uns faisant profession, sont déchus de la foi. Que la grâce soit avec vous. Amen.

1 Timothée 6 v 21 - quelques-uns, pour en avoir fait profession, ont erré dans la foi. Que la grâce soit avec vous ! [Amen !]

1 Timothée 6.21 - ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις ⸂μεθ’ ὑμῶν⸃.