Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 3:4

1 Timothée 3:4 - Il faut qu’il dirige bien sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté ;

1 Timothée 3.4 - Il doit bien diriger sa famille et avoir des enfants qui obéissent avec respect.

1 Timothée 3. 4 - Il faut qu’il dirige bien sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté ;

1 Timothée 3: 4 - Il faut qu’il dirige bien sa propre maison et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et un entier respect.

1 Timothée 3:4 - Qu’il dirige bien sa famille et maintienne ses enfants dans l’obéissance, en toute dignité.

1 Timothée 3. 4 - qu’il soit capable de bien diriger sa propre famille et d’obtenir que ses enfants lui obéissent avec un entier respect.

1 Timothée 3,4 - gouvernant bien sa propre maison, tenant ses enfants dans la soumission, avec toute honnêteté ;

1 Timothée 3, 4 - conduisant bien sa propre maison, tenant ses enfants soumis en toute gravité.

1 Timothée 3:4 - Conduisant honnêtement sa propre maison, tenant ses enfants soumis en toute pureté de mœurs.

1 Timothée 3:4 - Que ce soit un bon père de famille, sachant gérer convenablement sa propre maison et maintenir ses enfants sous son contrôle, dans l’obéissance et dans une parfaite honnêteté.

1 Timothée 3.4 - Gouvernant bien sa propre maison, tenant ses enfants dans la soumission, en toute honnêteté.

1 Timothée 3:4 - Qu’il gouverne bien sa maison, qu’il maintienne ses enfants dans l’obéissance et en toute pureté.

1 Timothée 3 v 4 - qu’il gouverne bien sa propre maison, et qu’il maintienne ses enfants dans la soumission, avec une parfaite honnêteté.

1 Timothée 3.4 - τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος·