Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 1:14

1 Timothée 1:14 - et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en Jésus-Christ.

1 Timothée 1.14 - Mais la bonté de notre Seigneur pour moi a été immense : j’ai reçu la foi, et aussi l’amour qui vient du Christ Jésus.

1 Timothée 1. 14 - et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et l’amour qui est en Jésus-Christ.

1 Timothée 1: 14 - Et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et l’amour qui sont en Jésus-Christ.

1 Timothée 1:14 - Dans la surabondance de sa grâce, notre Seigneur a fait naître en moi la foi et l’amour que l’on trouve dans l’union avec Jésus-Christ.

1 Timothée 1. 14 - Notre Seigneur a répandu avec abondance sa grâce sur moi, il m’a accordé la foi et l’amour qui viennent de la communion avec Jésus-Christ.

1 Timothée 1,14 - mais la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en Jésus-Christ.

1 Timothée 1, 14 - et la grâce de notre Seigneur a surabondé avec la foi et l’amour qui est dans le Christ Jésus.

1 Timothée 1:14 - Or la grâce de Notre-Seigneur a surabondé [en moi], avec la foi, et avec l’amour qui est [en] Jésus-Christ.

1 Timothée 1:14 - Alors, la grâce de notre Seigneur a inondé ma vie, elle s’est manifestée à moi avec une surabondance extraordinaire, m’éveillant à cette foi et à cet amour qui naissent de la communion avec Jésus-Christ.

1 Timothée 1.14 - Et la grâce de notre Seigneur a surabondé en moi, avec la foi et la charité qui est en Jésus-Christ.

1 Timothée 1:14 - Et la grâce de Notre-Seigneur a surabondé en moi avec la foi et la charité qui est en Jésus-Christ.

1 Timothée 1 v 14 - et la grâce de notre Seigneur a surabondé avec la foi et la charité qui est dans le Christ Jésus.

1 Timothée 1.14 - ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.