Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 4:8

Colossiens 4. 8 - Et je vous l’ai envoyé, afin qu’il apprenne l’état où vous êtes vous-mêmes, et qu’il console vos cœurs.

Colossiens 4:8 - Je vous l’envoie (ai envoyé) tout exprès pour qu’il connaisse ce qui vous concerne et qu’il console vos cœurs.

Colossiens 4:8 - Je l’envoie vers vous pour cela même, afin qu’il connaisse ce qui vous concerne et qu’il console vos cœurs,

Colossiens 4:8 - I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts,

Colossiens 4. 8 - I am sending him to you for the express purpose that you may know about our circumstances and that he may encourage your hearts.

Colossiens 4.8 - Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;

Colossiens 4.8 - el cual he enviado a vosotros para esto mismo, para que conozca lo que a vosotros se refiere, y conforte vuestros corazones,

Colossiens 4.8 - quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra

Colossiens 4:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Colossiens 4.8 - den ich eben darum zu euch gesandt habe, damit ihr erfahret, wie es bei uns stehe, und daß er eure Herzen tröste,