Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 1:15

Colossiens 1:15 - Il est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.

Colossiens 1.15 - Le Christ est l’image du Dieu qu’on ne peut voir. Il est le Fils premier-né au-dessus de toutes les choses créées.

Colossiens 1. 15 - Le Fils est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.

Colossiens 1: 15 - Le Fils est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.

Colossiens 1:15 - Ce Fils,
il est l’image
du Dieu que nul ne voit,
il est le Premier-né
de toute création.

Colossiens 1. 15 - Le Christ est l’image visible du Dieu invisible. Il est le Fils premier-né, supérieur à tout ce qui a été créé.

Colossiens 1,15 - lui qui est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute créature ;

Colossiens 1, 15 - qui est l’ image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création ;

Colossiens 1:15 - Lequel est l’image de Dieu invisible, le premier-né de toutes les créatures.

Colossiens 1:15 - Ce Fils, il est l’image
du Dieu que nul ne voit,
donc le premier-né
de toute création ;
il a la primauté
sur toute créature.

Colossiens 1.15 - C’est lui qui est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toutes les créatures.

Colossiens 1:15 - Qui est l’image du Dieu invisible, né avant toute créature.

Colossiens 1 v 15 - Il est l’image du Dieu invisible, né avant toute créature ;

Colossiens 1.15 - ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,