Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 1:30

Philippiens 1:30 - en soutenant le même combat que vous m’avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens.

Philippiens 1.30 - En effet, nous luttons ensemble, vous et moi. Autrefois, j’ai lutté sous vos yeux et je continue à lutter, vous le savez.

Philippiens 1. 30 - en soutenant le même combat que vous m’avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens encore.

Philippiens 1: 30 - en menant le même combat que celui que vous m’avez vu mener et que, vous l’apprenez maintenant, je mène encore.

Philippiens 1:30 - Vous êtes en effet engagés dans le même combat que moi, ce combat que vous m’avez vu soutenir et que je soutiens encore maintenant, comme vous le savez.

Philippiens 1. 30 - Maintenant, vous participez au même combat que vous m’avez vu livrer autrefois et que je livre encore, comme vous le savez.

Philippiens 1,30 - en soutenant le même combat que vous m’avez vu soutenir, et que vous apprenez que je soutiens maintenant.

Philippiens 1, 30 - ayant à soutenir le même combat que vous avez vu en moi et que vous apprenez être maintenant en moi.

Philippiens 1:30 - Ayant [à soutenir] le même combat que vous avez vu en moi, et que vous apprenez être maintenant en moi.

Philippiens 1:30 - Vous et moi, nous sommes engagés dans le même conflit. Le combat que vous m’avez vu soutenir  – et vous entendez maintenant que je le soutiens toujours – est devenu le vôtre.

Philippiens 1.30 - En soutenant le même combat où vous m’avez vu et où vous apprenez que je suis encore.

Philippiens 1:30 - Soutenant le même combat où vous m’avez vu, et où vous apprenez que je suis encore.

Philippiens 1 v 30 - en soutenant le même combat que vous m’avez vu soutenir, et que, vous le savez, je soutiens encore aujourd’hui.

Philippiens 1.30 - τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.