Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 34:12

Deutéronome 34. 12 - ni qui ait agi avec un bras si puissant, et qui ait fait des œuvres aussi grandes et aussi merveilleuses que celles que Moïse a faites devant tout Israël.

Deutéronome 34:12 - ni qui ait agi avec un bras si puissant, et qui ait exécuté des œuvres aussi grandes et aussi merveilleuses que celles que Moïse a faites devant tout Israël.

Deutéronome 34:12 - soit pour toute la main-forte et pour toute la grande terreur que Moïse déploya
{Héb. fit.} sous les yeux de tout Israël.

Deutéronome 34:12 - and for all the mighty power and all the great deeds of terror that Moses did in the sight of all Israel.

Deutéronome 34. 12 - For no one has ever shown the mighty power or performed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

Deutéronome 34.12 - And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

Deutéronome 34.12 - y en el gran poder y en los hechos grandiosos y terribles que Moisés hizo a la vista de todo Israel.

Deutéronome 34.12 - et cunctam manum robustam magnaque mirabilia quae fecit Moses coram universo Israhel

Deutéronome 34.12 - τὰ θαυμάσια τὰ μεγάλα καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιάν ἃ ἐποίησεν Μωυσῆς ἔναντι παντὸς Ισραηλ.

Deutéronome 34.12 - und in allen gewaltigen Handlungen und großen, bewunderungswürdigen Taten, welche Mose vor den Augen von ganz Israel verrichtete.