Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 23:16

Deutéronome 23:16 - Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu’il choisira, dans l’une de tes villes, où bon lui semblera : tu ne l’opprimeras point.

Deutéronome 23.16 - Moïse dit : Si un esclave s’enfuit de chez son maître et vient se réfugier dans votre pays, vous ne le ramènerez pas à son maître.

Deutéronome 23. 16 - Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu’il choisira, dans l’une de tes villes, où bon lui semblera : tu ne l’opprimeras point.

Deutéronome 23: 16 - « Tu ne livreras pas à son maître un esclave qui se sera réfugié chez toi après l’avoir quitté.

Deutéronome 23:16 - - Si un esclave s’enfuit de chez son maître et vient se réfugier dans votre pays, vous ne le ramènerez pas à son maître.

Deutéronome 23. 16 - Si un esclave s’enfuit de chez son maître et cherche refuge dans votre pays, vous ne le ramènerez pas à son maître.

Deutéronome 23,16 - Tu ne livreras pas à son maître un esclave qui se sera sauvé chez toi d’auprès de son maître ;

Deutéronome 23, 16 - il habitera avec toi, au milieu de toi, dans le lieu qu’il choisira en l’une de tes portes, là où bon lui semble : tu ne l’opprimeras pas.

Deutéronome 23:16 - Mais il demeurera avec toi au milieu de toi, dans le lieu qu’il aura choisi en l’une de tes villes, là où bon lui semblera ; tu ne le chagrineras point.

Deutéronome 23:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 23.16 - Il demeurera avec toi, au milieu de toi, dans le lieu qu’il choisira dans l’une de tes villes, où il lui plaira ; tu ne le molesteras point.

Deutéronome 23:16 - Vous ne livrerez point entre les mains de son maître l’esclave qui s’est réfugié auprès de vous.

Deutéronome 23 v 16 - Tu ne livreras pas à son maître un esclave qui se sera enfui d’avec son maître et réfugié auprès de toi.

Deutéronome 23:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !