Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 1:6

Ephésiens 1:6 - à la louange de la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son bien-aimé.

Ephésiens 1.6 - Alors chantons la gloire de Dieu pour la grandeur de ses bienfaits ! Il nous les donne généreusement par son Fils très aimé.

Ephésiens 1. 6 - pour célébrer la gloire de sa grâce dont il nous a favorisés dans le bien-aimé.

Ephésiens 1: 6 - pour que nous célébrions la gloire de sa grâce, dont il nous a comblés dans le bien-aimé.

Ephésiens 1:6 - afin que nous célébrions la gloire de sa grâce
qu’il nous a accordée
en son Fils bien-aimé.

Ephésiens 1. 6 - Louons donc Dieu pour le don magnifique qu’il nous a généreusement fait en son Fils bien-aimé.

Ephésiens 1,6 - à la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a rendus agréables en son Bien-aimé ;

Ephésiens 1, 6 - à la louange de la gloire de sa grâce dans laquelle il nous a rendus agréables dans le Bien-aimé ;

Ephésiens 1:6 - À la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a rendus agréables en son Bien-Aimé.

Ephésiens 1:6 - Il nous a comblés de joie en nous faisant part de sa grâce, afin que nous célébrions cette grâce éclatante et magnifique, par laquelle il nous a enrichis et englobés dans l’amour éternel qu’il porte à son Fils.

Ephésiens 1.6 - À la louange de la gloire de sa grâce, qu’il nous a gratuitement accordée en son Bien-aimé.

Ephésiens 1:6 - Pour faire éclater la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a comblés de faveurs en son Fils bien-aimé,

Ephésiens 1 v 6 - en faisant ainsi éclater la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a rendus agréables à ses yeux en son [Fils] bien-aimé.

Ephésiens 1.6 - εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ⸀ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ,