Comparateur des traductions bibliques
Galates 5:16

Galates 5:16 - Je dis donc : Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair.

Galates 5.16 - C’est pourquoi je dis : laissez l’Esprit Saint conduire votre vie, ainsi vous ne suivrez pas vos désirs mauvais.

Galates 5. 16 - Je dis donc : Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair.

Galates 5: 16 - Voici donc ce que je dis : marchez par l’Esprit et vous n’accomplirez pas les désirs de votre nature propre.

Galates 5:16 - Je vous dis donc ceci : laissez le Saint-Esprit diriger votre vie, et vous n’obéirez pas aux désirs qui animent l’homme livré à lui-même.

Galates 5. 16 - Voici donc ce que j’ai à vous dire: laissez le Saint-Esprit diriger votre vie et vous n’obéirez plus aux désirs de votre propre nature.

Galates 5,16 - Je dis donc : Marchez par l’Esprit, et vous n’accomplirez point les désirs de la chair ;

Galates 5, 16 - Mais je dis : Marchez par l’Esprit, et vous n’accomplirez point la convoitise de la chair.

Galates 5:16 - Je [vous] dis donc : marchez selon l’Esprit ; et vous n’accomplirez point les convoitises de la chair.

Galates 5:16 - Voici donc mon conseil : marchez sous la direction de l’Esprit et vous ne risquerez pas de satisfaire les convoitises de votre être naturel. Vos désirs égoïstes et coupables ne parviendront pas à leurs fins. Laissez donc l’Esprit vous conduire, obéissez à ses instructions et ne cédez pas aux aspirations qui animent l’homme livré à lui-même.

Galates 5.16 - Je dis donc : Marchez selon l’Esprit, et n’accomplissez point les désirs de la chair.

Galates 5:16 - Je vous le dis donc, conduisez-vous selon l’esprit, et vous n’accomplirez point les désirs de la chair.

Galates 5 v 16 - Je dis donc : " Marchez selon l’esprit ; et vous n’accomplirez pas les convoitises de la chair.

Galates 5.16 - Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.