Comparateur des traductions bibliques
Galates 3:6

Galates 3:6 - Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

Galates 3.6 - Abraham a cru en Dieu, et pour cela, Dieu l’a considéré comme un homme juste.

Galates 3. 6 - Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

Galates 3: 6 - Tout comme Abraham eut confiance en Dieu et que cela lui fut compté comme justice,

Galates 3:6 - Or, il en a déjà été ainsi pour Abraham, car l’Écriture déclare à son sujet : Il a eu confiance en Dieu et Dieu, en portant sa foi à son crédit, l’a déclaré juste.

Galates 3. 6 - C’est ainsi qu’il est dit au sujet d’Abraham: « Il eut confiance en Dieu, et Dieu le considéra comme juste en tenant compte de sa foi. »

Galates 3,6 - Comme Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice,

Galates 3, 6 - comme Abraham a cru Dieu, et cela lui fut compté à justice.

Galates 3:6 - Comme Abraham a cru à Dieu, et il lui a été imputé à justice ;

Galates 3:6 - Voyez Abraham ! Son expérience a été identique à la vôtre : il a fait confiance à Dieu et a pris ses paroles au sérieux, c’est pourquoi il a été en règle avec Dieu : son acte de confiance lui a valu d’être considéré comme juste.

Galates 3.6 - Comme il est dit d’Abraham : Il crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice ;

Galates 3:6 - Selon qu’il est écrit : Abraham crut à Dieu, et sa foi lui fut imputée à justice.

Galates 3 v 6 - comme il est écrit : « Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice. »

Galates 3.6 - καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.