Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 5:5

2 Corinthiens 5:5 - Et celui qui nous a formés pour cela, c’est Dieu, qui nous a donné les arrhes de l’Esprit.

2 Corinthiens 5.5 - Celui qui nous a préparés pour cette vie-là, c’est Dieu. Il nous a donné l’Esprit Saint, comme première part des biens que nous allons recevoir de lui.

2 Corinthiens 5. 5 - Et celui qui nous a formés pour cela, c’est Dieu, qui nous a donné les arrhes de l’Esprit.

2 Corinthiens 5: 5 - Et celui qui nous a préparés pour cela, c’est Dieu, qui nous a donné le gage de l’Esprit.

2 Corinthiens 5:5 - C’est Dieu lui-même qui nous a destinés à un tel avenir, et qui nous a accordé son Esprit comme acompte des biens à venir.

2 Corinthiens 5. 5 - C’est Dieu lui-même qui nous a destinés à cela, et il nous a accordé son Esprit comme garantie des biens qu’il nous réserve.

2 Corinthiens 5,5 - Or celui qui nous a formés pour cela même, c’est Dieu, qui nous a aussi donné les arrhes de l’Esprit.

2 Corinthiens 5, 5 - Or celui qui nous a formés à cela même, c’est Dieu, qui nous a aussi donné les arrhes de l’Esprit.

2 Corinthiens 5:5 - Or celui qui nous a formés à cela même, c’est Dieu ; qui aussi nous a donné les arrhes de l’Esprit.

2 Corinthiens 5:5 - C’est Dieu lui-même qui nous a préparés à un tel avenir, qui entretient en nous cette attente, et qui nous a donné son Esprit comme gage et garantie (de la gloire future).

2 Corinthiens 5.5 - Et celui qui nous a formés pour cela, c’est Dieu qui nous a aussi donné les arrhes de son Esprit.

2 Corinthiens 5:5 - Or c’est Dieu qui nous a formés pour cet état, et qui nous a donné pour gage son Esprit.

2 Corinthiens 5 v 5 - Et celui qui nous a formés pour cela, c’est Dieu, qui nous a donné les arrhes de l’Esprit.

2 Corinthiens 5.5 - ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ⸀ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.