Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 4:1

2 Corinthiens 4:1 - C’est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.

2 Corinthiens 4.1 - Dieu, dans sa bonté, nous a confié ce service, c’est pourquoi nous ne sommes pas découragés.

2 Corinthiens 4. 1 - C’est pourquoi, ayant ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.

2 Corinthiens 4: 1 - Ainsi donc, puisque par la bonté de Dieu nous avons ce ministère, nous ne perdons pas courage.

2 Corinthiens 4:1 - Ainsi, puisque tel est le ministère que Dieu nous a confié dans sa bonté, nous ne perdons pas courage.

2 Corinthiens 4. 1 - Dieu, dans sa bonté, nous a confié cette tâche, et c’est pourquoi nous ne perdons pas courage.

2 Corinthiens 4,1 - C’est pourquoi, ayant ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons point courage.

2 Corinthiens 4, 1 - C’est pourquoi, ayant ce ministère comme ayant obtenu miséricorde, nous ne nous lassons point,

2 Corinthiens 4:1 - C’est pourquoi ayant ce Ministère selon la miséricorde que nous avons reçue, nous ne nous relâchons point.

2 Corinthiens 4:1 - C’est ce ministère (de l’Esprit) que Dieu, dans sa bonté, nous a confié. Voilà pourquoi nous nous y consacrons sans crainte ni défaillance. Nous ne nous laissons pas abattre ou intimider.

2 Corinthiens 4.1 - C’est pourquoi, ayant ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage ;

2 Corinthiens 4:1 - C’est pourquoi, chargés de ce ministère en vertu de la miséricorde que nous avons obtenue, nous ne nous laissons point abattre.

2 Corinthiens 4 v 1 - C’est pourquoi, revêtus de ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.

2 Corinthiens 4.1 - Διὰ τοῦτο, ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ⸀ἐγκακοῦμεν,