Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 3:8

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

2 Corinthiens 3:8 - combien le ministère de l’esprit ne sera-t-il pas plus glorieux !

Parole de vie

2 Corinthiens 3.8 - Mais le service de l’Esprit Saint donnera une gloire encore plus grande.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

2 Corinthiens 3. 8 - combien le ministère de l’Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux !

Bible Segond 21

2 Corinthiens 3: 8 - combien le ministère de l’Esprit sera plus glorieux !

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Corinthiens 3:8 - Mais alors, le ministère au service de l’Esprit ne sera-t-il pas bien plus glorieux encore ?

Bible en français courant

2 Corinthiens 3. 8 - combien plus glorieuse doit être la fonction exercée par l’Esprit!

Bible Annotée

2 Corinthiens 3,8 - combien le ministère de l’Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux ?

Bible Darby

2 Corinthiens 3, 8 - combien plus le ministère de l’Esprit ne subsistera-t-il pas en gloire !

Bible Martin

2 Corinthiens 3:8 - Comment le ministère de l’Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux ?

Parole Vivante

2 Corinthiens 3:8 - Si donc le ministère annonçant la mort a été entouré de gloire, comment celui qui communique l’Esprit divin n’en connaîtrait-il pas davantage ?

Bible Ostervald

2 Corinthiens 3.8 - Combien le ministère de l’Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux ?

Grande Bible de Tours

2 Corinthiens 3:8 - Combien le ministère de l’esprit doit-il être plus glorieux !

Bible Crampon

2 Corinthiens 3 v 8 - combien plus le ministère de l’esprit ne sera-t-il pas entouré de gloire ?

Bible de Sacy

2 Corinthiens 3. 8 - combien le ministère de l’esprit doit-il être plus glorieux !

Bible Vigouroux

2 Corinthiens 3:8 - combien le ministère de l’Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux ?

Bible de Lausanne

2 Corinthiens 3:8 - combien plus le ministère de l’Esprit ne sera-t-il pas avec gloire ?

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

2 Corinthiens 3:8 - will not the ministry of the Spirit have even more glory?

Bible en anglais - New International Version (NIV)

2 Corinthiens 3. 8 - will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

Bible en anglais - King James Version (KJV)

2 Corinthiens 3.8 - How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

Bible en espagnol - Reina-Valera

2 Corinthiens 3.8 - ¿cómo no será más bien con gloria el ministerio del espíritu?

Bible en latin - Vulgate

2 Corinthiens 3.8 - quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria

Ancien testament en grec - Septante

2 Corinthiens 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

2 Corinthiens 3.8 - wie sollte denn nicht der Dienst des Geistes von weit größerer Herrlichkeit sein?

Nouveau Testament en grec - SBL

2 Corinthiens 3.8 - πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV