Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 6:8

1 Corinthiens 6:8 - Mais c’est vous qui commettez l’injustice et qui dépouillez, et c’est envers des frères que vous agissez de la sorte !

1 Corinthiens 6.8 - Au contraire, c’est vous qui êtes injustes, c’est vous qui volez les autres ! Et ces autres sont vos frères et sœurs chrétiens !

1 Corinthiens 6. 8 - Mais c’est vous qui commettez l’injustice et qui dépouillez, et c’est envers des frères que vous agissez de la sorte !

1 Corinthiens 6: 8 - Mais c’est vous au contraire qui commettez l’injustice et qui dépouillez les autres, et c’est envers des frères et sœurs que vous agissez ainsi !

1 Corinthiens 6:8 - Mais non, c’est au contraire vous qui commettez des injustices et dépouillez les autres, et ce sont vos frères que vous traitez ainsi !

1 Corinthiens 6. 8 - Au contraire, c’est vous qui pratiquez l’injustice et qui dépouillez, et vous agissez ainsi envers des frères!

1 Corinthiens 6,8 - Mais c’est vous-mêmes qui faites tort, et qui causez du dommage, et cela à vos frères !

1 Corinthiens 6, 8 - Mais vous, vous faites des injustices et vous faites tort, et cela à vos frères.

1 Corinthiens 6:8 - Mais, au contraire, vous faites tort, et vous causez du dommage, et même à vos frères.

1 Corinthiens 6:8 - Mais non, c’est au contraire vous qui commettez des injustices, vous qui dépouillez les autres, et c’est au détriment de vos frères que vous le faites !

1 Corinthiens 6.8 - Mais c’est vous-mêmes qui faites du tort, et vous causez du dommage, et même à vos frères !

1 Corinthiens 6:8 - Mais c’est vous-mêmes qui faites l’injustice, qui commettez la fraude, et cela à l’égard de vos frères.

1 Corinthiens 6 v 8 - Mais c’est vous-mêmes qui commettez l’injustice et qui dépouillez les autres et ce sont vos frères !

1 Corinthiens 6.8 - ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ⸀τοῦτο ἀδελφούς.