Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 12:6

1 Corinthiens 12:6 - diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.

1 Corinthiens 12.6 - Il y a des activités différentes, mais c’est le même Dieu qui les produit toutes en tous.

1 Corinthiens 12. 6 - diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.

1 Corinthiens 12: 6 - diversité d’actes, mais le même Dieu qui accomplit tout en tous.

1 Corinthiens 12:6 - Il y a toutes sortes d’activités, mais c’est le même Dieu ; et c’est lui qui met tout cela en action chez tous.

1 Corinthiens 12. 6 - Il y a diverses activités, mais c’est le même Dieu qui les produit toutes en tous.

1 Corinthiens 12,6 - il y a aussi des diversités d’opérations, mais c’est le même Dieu qui opère toutes choses en tous.

1 Corinthiens 12, 6 - et il y a diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.

1 Corinthiens 12:6 - Il y a aussi diversité d’opérations ; mais il n’y a qu’un même Dieu, qui opère toutes choses en tous.

1 Corinthiens 12:6 - Il y a bien des manières d’agir et de travailler : l’œuvre de Dieu adopte des formes très variées, et c’est pourtant le même Dieu qui exerce son action pour rendre les uns et les autres capables d’accomplir tout ce qu’ils font.

1 Corinthiens 12.6 - Il y a aussi diversité d’opérations, mais c’est le même Dieu, qui opère toutes choses en tous.

1 Corinthiens 12:6 - Il y a aussi diversité d’opérations ; mais il n’y a qu’un même Dieu, qui opère tout en tous.

1 Corinthiens 12 v 6 - diversité d’opérations, mais c’est le même Dieu qui opère tout en tous.

1 Corinthiens 12.6 - καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ⸂ὁ δὲ⸃ ⸀αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.