Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 10:10

1 Corinthiens 10:10 - Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d’eux, qui périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10 - Enfin, ne nous plaignons pas, comme certains parmi eux l’ont fait, et l’ange de la mort les a détruits.

1 Corinthiens 10. 10 - Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d’entre eux, qui périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10: 10 - Ne murmurez pas comme certains d’entre eux l’ont fait, de sorte qu’ils sont morts sous les coups du destructeur.

1 Corinthiens 10:10 - Ne vous plaignez pas de votre sort, comme certains d’entre eux, qui tombèrent sous les coups de l’ange exterminateur.

1 Corinthiens 10. 10 - Enfin, ne vous plaignez pas, comme certains d’entre eux l’ont fait et ils furent exterminés par l’ange de la mort.

1 Corinthiens 10,10 - Ne murmurez point non plus, comme quelques-uns d’eux murmurèrent, et ils périrent par le destructeur.

1 Corinthiens 10, 10 - Ne murmurez pas non plus, comme quelques-uns d’eux ont murmuré et ont péri par le destructeur.

1 Corinthiens 10:10 - Et que vous ne murmuriez point, comme quelques-uns d’eux ont murmurés, et sont péris par le destructeur.

1 Corinthiens 10:10 - Ne vous plaignez pas de votre sort et ne murmurez pas (contre Dieu). Certains d’entre eux le firent et tombèrent sous les coups de l’ange exterminateur.

1 Corinthiens 10.10 - Et ne murmurez point, comme quelques-uns d’entre eux murmurèrent ; et ils périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10:10 - Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d’eux, qui furent frappés de mort par l’ange exterminateur.

1 Corinthiens 10 v 10 - Ne murmurez point comme murmurèrent quelques-uns d’entre eux, qui périrent sous les coups de l’Exterminateur.

1 Corinthiens 10.10 - μηδὲ γογγύζετε, ⸀καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.