Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 1:23

1 Corinthiens 1:23 - nous, nous prêchons Christ crucifié ; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,

1 Corinthiens 1.23 - Mais nous, nous annonçons un Messie cloué sur une croix. Les Juifs ne peuvent absolument pas accepter cela, et ceux qui ne sont pas juifs pensent que c’est une folie.

1 Corinthiens 1. 23 - nous, nous prêchons Christ crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les païens,

1 Corinthiens 1: 23 - Or nous, nous prêchons un Messie crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les non-Juifs,

1 Corinthiens 1:23 - nous, nous prêchons un Christ mis en croix. Les Juifs crient au scandale. Les Grecs, à l’absurdité.

1 Corinthiens 1. 23 - Quant à nous, nous prêchons le Christ crucifié: c’est un message scandaleux pour les Juifs et une folie pour les non-Juifs;

1 Corinthiens 1,23 - nous, nous prêchons Christ crucifié, scandale pour les Juifs, et folie pour les païens ;

1 Corinthiens 1, 23 - mais nous, nous prêchons Christ crucifié, aux Juifs occasion de chute, aux nations folie,

1 Corinthiens 1:23 - Mais pour nous, nous prêchons Christ crucifié, qui est un scandale pour les Juifs, et une folie pour les Grecs.

1 Corinthiens 1:23 - nous nous faisons les hérauts d’un Messie mis en croix. Les Juifs crient au scandale ; pour les Grecs, c’est un non-sens ridicule.

1 Corinthiens 1.23 - Nous, nous prêchons Christ crucifié, scandale pour les Juifs, et folie pour les Grecs ;

1 Corinthiens 1:23 - Et nous, nous prêchons Jésus-Christ crucifié, qui est un scandale pour les Juifs, et une folie pour les gentils ;

1 Corinthiens 1 v 23 - nous, nous prêchons un Christ crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les Gentils,

1 Corinthiens 1.23 - ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον ⸀ἔθνεσιν δὲ μωρίαν,