Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 1:11

1 Corinthiens 1:11 - Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes au milieu de vous.

1 Corinthiens 1.11 - Oui, mes frères et mes sœurs, les gens de la famille de Chloé m’ont appris qu’il y a des disputes entre vous.

1 Corinthiens 1. 11 - Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des rivalités au milieu de vous.

1 Corinthiens 1: 11 - En effet, mes frères et sœurs, j’ai appris à votre sujet, par l’entourage de Chloé, qu’il y a des rivalités entre vous.

1 Corinthiens 1:11 - En effet, mes frères, j’ai été informé par les gens de la maison de Chloé que la discorde règne parmi vous.

1 Corinthiens 1. 11 - En effet, mes frères, des personnes de la famille de Chloé m’ont informé qu’il y a des rivalités entre vous.

1 Corinthiens 1,11 - Car, il m’a été rapporté à votre sujet, mes frères, par ceux de la maison de Chloé, qu’il y a des contestations entre vous ;

1 Corinthiens 1, 11 - Car, mes frères, il m’a été dit de vous, par ceux qui sont de chez Chloé, qu’il y a des dissensions parmi vous.

1 Corinthiens 1:11 - Car, mes frères, il m’a été dit de vous par ceux [qui sont de chez] Chloé, qu’il y a des dissensions parmi vous.

1 Corinthiens 1:11 - Or, qu’ai-je appris à votre sujet, mes frères ? Que la discorde règne parmi vous ! En effet, j’ai été informé de vos dissensions par les gens de la maison de Chloé.

1 Corinthiens 1.11 - Car, mes frères, j’ai été informé, par ceux de chez Chloé, qu’il y a des contestations entre vous.

1 Corinthiens 1:11 - Car j’ai été averti, mes frères, par ceux de la maison de Chloé, qu’il y a des contestations parmi vous.

1 Corinthiens 1 v 11 - Car il m’a été rapporté à votre sujet, mes frères, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes parmi vous.

1 Corinthiens 1.11 - ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.