Comparateur des traductions bibliques
Romains 16:16

Romains 16:16 - Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les Églises de Christ vous saluent.

Romains 16.16 - Saluez-vous les uns les autres en vous embrassant comme des frères et sœurs chrétiens. Toutes les Églises du Christ vous envoient leurs salutations.

Romains 16. 16 - Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les Églises de Christ vous saluent.

Romains 16: 16 - Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. [Toutes] les Églises de Christ vous saluent.

Romains 16:16 - Saluez-vous les uns les autres en vous donnant le baiser fraternel. Toutes les Églises du Christ vous adressent leurs salutations.

Romains 16. 16 - Saluez-vous les uns les autres d’un baiser fraternel. Toutes les Églises du Christ vous adressent leurs salutations.

Romains 16,16 - Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les Églises du Christ vous saluent.

Romains 16, 16 - Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les assemblées du Christ vous saluent.

Romains 16:16 - Saluez-vous l’un l’autre par un saint baiser. Les Eglises de Christ vous saluent.

Romains 16:16 - Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les Églises du Christ vous adressent leurs salutations.

Romains 16.16 - Saluez vous les uns les autres par un saint baiser. Les Églises de Christ vous saluent.

Romains 16:16 - Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser^*. Toutes les Églises de Jésus-Christ vous saluent.
Le salut accompagné du baiser était en usage chez les peuples anciens. Dans les assemblées des chrétiens, il se donnait avec beaucoup de modestie comme le signe d’une sainte amitié. L’usage s’en conserva longtemps. Il en reste encore un vestige, dans les messes solennelles, entre les ministres de l’autel.

Romains 16 v 16 - Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les Églises du Christ vous saluent.

Romains 16.16 - Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι ⸀πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ.