Comparateur des traductions bibliques
Actes 5:1

Actes 5:1 - Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété,

Actes 5.1 - Un homme appelé Ananias, en accord avec sa femme Saphira, vend une propriété.

Actes 5. 1 - Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété,

Actes 5: 1 - Cependant, un homme appelé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété

Actes 5:1 - Mais un certain Ananias, avec sa femme Saphira, vendit aussi une propriété, et,

Actes 5. 1 - Mais un homme appelé Ananias, dont la femme se nommait Saphira, vendit, d’accord avec elle, un terrain qui leur appartenait.

Actes 5,1 - Mais un certain homme, du nom d’Ananias, avec Saphira, sa femme, vendit une propriété ;

Actes 5, 1 - Mais un homme nommé Ananias, avec Sapphira sa femme, vendit une possession, et,

Actes 5:1 - Or un homme nommé Ananias, ayant avec Saphira sa femme, vendu une possession,

Actes 5:1 - Un certain Ananias, par contre, qui, avec sa femme Saphira, avait aussi vendu une propriété,

Actes 5.1 - Or, un homme, nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une possession ;

Actes 5:1 - Alors un homme nommé Ananie, et Saphire, sa femme, vendirent un champ ;

Actes 5 v 1 - Mais un homme nommé Ananie, avec Saphire, sa femme, vendit une propriété,

Actes 5.1 - Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφίρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα