Comparateur des traductions bibliques
Actes 27:18

Actes 27:18 - Comme nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain on jeta la cargaison à la mer,

Actes 27.18 - Le jour suivant, la tempête continue à nous secouer avec force. C’est pourquoi les marins jettent des marchandises à la mer,

Actes 27. 18 - Comme nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain on jeta la cargaison à la mer,

Actes 27: 18 - Comme nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain ils ont jeté la cargaison à la mer,

Actes 27:18 - Le lendemain, comme la tempête n’arrêtait pas de secouer le bateau avec violence, on l’a délesté d’une partie de sa cargaison.

Actes 27. 18 - La tempête continuait à nous secouer violemment de sorte que, le lendemain, ils se mirent à jeter la cargaison à la mer

Actes 27,18 - Mais comme nous étions violemment battus par la tempête, le jour suivant, ils jetaient une partie de la cargaison.

Actes 27, 18 - Et comme nous étions violemment battus par la tempête, le jour suivant ils jetèrent une partie de la charge.

Actes 27:18 - Or parce que nous étions agités d’une grande tempête, le jour suivant ils jetèrent les marchandises dans la mer.

Actes 27:18 - Le lendemain, la tempête redoublait de violence. On a alors commencé à délester le navire d’une partie de la cargaison.

Actes 27.18 - Comme nous étions fortement battus de la tempête, le jour suivant ils jetèrent la cargaison dans la mer.

Actes 27:18 - Et, comme nous étions rudement battus de la tempête, le lendemain ils jetèrent les marchandises à la mer.

Actes 27 v 18 - Comme nous étions violemment battus par la tempête, on jeta le lendemain la cargaison à la mer,

Actes 27.18 - σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο,