Comparateur des traductions bibliques
Actes 23:32

Actes 23:32 - Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.

Actes 23.32 - Le jour suivant, les soldats retournent à la caserne et ils laissent les cavaliers continuer la route.

Actes 23. 32 - Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.

Actes 23: 32 - Le lendemain, ils laissèrent les cavaliers poursuivre la route avec lui et retournèrent à la forteresse.

Actes 23:32 - Le lendemain, les légionnaires laissèrent les cavaliers poursuivre seuls le chemin avec lui et ils revinrent à la citadelle.

Actes 23. 32 - Le lendemain, les soldats qui étaient à pied retournèrent à la forteresse et laissèrent les cavaliers continuer le voyage avec Paul.

Actes 23,32 - Et le lendemain, ayant laissé les cavaliers s’en aller avec lui, ils s’en retournèrent à la forteresse.

Actes 23, 32 - Et le lendemain, ayant laissé les cavaliers s’en aller avec lui, ils retournèrent à la forteresse.

Actes 23:32 - Et le lendemain ils s’en retournèrent à la forteresse, ayant laissé Paul sous la conduite des gens de cheval ;

Actes 23:32 - Le lendemain, les légionnaires laissèrent l’escorte des cavaliers poursuivre seuls le chemin avec lui et revinrent à leur campement.

Actes 23.32 - Et le lendemain, ayant laissé les cavaliers aller avec lui, ils s’en retournèrent à la forteresse.

Actes 23:32 - Et le lendemain ils revinrent à la forteresse, l’ayant laissé entre les mains des cavaliers,

Actes 23 v 32 - Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec le prisonnier, ils retournèrent à la forteresse.

Actes 23.32 - τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ⸀ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·