Comparateur des traductions bibliques
Actes 21:10

Actes 21:10 - Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée,

Actes 21.10 - Nous sommes là depuis plusieurs jours. Un prophète, appelé Agabus, arrive de Judée.

Actes 21. 10 - Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée,

Actes 21: 10 - Nous étions là depuis plusieurs jours lorsqu’un prophète du nom d’Agabus est descendu de Judée

Actes 21:10 - Nous étions déjà là depuis plusieurs jours, lorsqu’arriva de Judée un homme appelé Agabus qui avait ce même don.

Actes 21. 10 - Nous étions là depuis plusieurs jours, lorsque arriva de Judée un prophète nommé Agabus.

Actes 21,10 - Et comme nous demeurions là depuis plusieurs jours, il descendit de la Judée un prophète, nommé Agabus ;

Actes 21, 10 - Et comme nous nous arrêtâmes là plusieurs jours, un prophète nommé Agabus descendit de la Judée ;

Actes 21:10 - Et comme nous fûmes là plusieurs jours, il y arriva de Judée un Prophète, nommé Agabus ;

Actes 21:10 - Nous étions déjà là depuis plusieurs jours, lorsqu’arriva de Judée un homme appelé Agabus qui avait ce même don de transmettre des messages inspirés par Dieu.

Actes 21.10 - Comme nous demeurâmes là plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée.

Actes 21:10 - Pendant notre séjour, qui fut de quelques jours, un prophète nommé Agabus arriva de Judée.

Actes 21 v 10 - Comme nous étions dans cette ville depuis quelques jours, il arriva de Judée un prophète nommé Agabus.

Actes 21.10 - ἐπιμενόντων ⸀δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος,