Comparateur des traductions bibliques
Actes 13:51

Actes 13:51 - Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à Icone,

Actes 13.51 - Les deux hommes partent en secouant la poussière de leurs pieds, et ils vont à Iconium.

Actes 13. 51 - Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à Icone,

Actes 13: 51 - Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds et allèrent à Iconium.

Actes 13:51 - Ceux-ci secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds et allèrent à Iconium.

Actes 13. 51 - Les deux hommes secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds et se rendirent à Iconium.

Actes 13,51 - Mais ceux-ci, ayant secoué la poussière de leurs pieds contre eux, allèrent à Iconium.

Actes 13, 51 - Mais eux, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, s’en vinrent à Iconium.

Actes 13:51 - Mais eux ayant secoué contre eux la poudre de leurs pieds, s’en vinrent à Iconie.

Actes 13:51 - Il ne leur restait plus qu’à secouer la poussière de leurs pieds, en signe de protestation contre eux, et à reprendre la route vers Iconium.

Actes 13.51 - Mais Paul et Barnabas, ayant secoué la poussière de leurs pieds contre eux, allèrent à Iconium.

Actes 13:51 - Alors Paul et Barnabé, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, vinrent à Icone.

Actes 13 v 51 - Alors Paul et Barnabé secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds et allèrent à Iconium.

Actes 13.51 - οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ⸀ποδῶν ἐπ’ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον,