Comparateur des traductions bibliques
Jean 4:2

Jean 4:2 - Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c’étaient ses disciples.

Jean 4:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jean 4. 2 - Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c’étaient ses disciples.

Jean 4: 2 - – À vrai dire Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c’étaient ses disciples qui le faisaient. –

Jean 4:2 - (À vrai dire, Jésus lui-même ne baptisait personne, il laissait ce soin à ses disciples.) Lorsque Jésus l’apprit,

Jean 4. 2 - – En réalité, Jésus lui-même ne baptisait personne, c’étaient ses disciples qui baptisaient. – Quand Jésus apprit ce que l’on racontait,

Jean 4,2 - — (toutefois ce n’était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais ses disciples),

Jean 4, 2 - (toutefois Jésus lui-même ne baptisait pas, mais ses disciples),

Jean 4:2 - Toutefois Jésus ne baptisait point lui-même, mais c’étaient ses Disciples ;

Jean 4:2 - À vrai dire, Jésus lui-même ne baptisait personne, il en laissait le soin à ses disciples.

Jean 4.2 - (Toutefois ce n’était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais c’étaient ses disciples),

Jean 4:2 - (Quoique Jésus ne baptisât pas lui-même, mais ses disciples),

Jean 4 v 2 - — toutefois ce n’était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais ses disciples, —

Jean 4.2 - καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ—