Comparateur des traductions bibliques
Jean 2:8

Jean 2:8 - Puisez maintenant, leur dit-il, et portez-en à l’ordonnateur du repas. Et ils en portèrent.

Jean 2.8 - Jésus leur dit : « Maintenant, prenez de cette eau et apportez-la au responsable du repas. » Les serviteurs lui en portent.

Jean 2. 8 - Puisez maintenant, leur dit-il, et apportez-en à l’ordonnateur du repas. Et ils lui en apportèrent.

Jean 2: 8 - « Puisez maintenant, leur dit-il, et apportez-en à l’organisateur du repas. » Et ils lui en apportèrent.

Jean 2:8 - - Maintenant, leur dit-il, prenez-en un peu et allez l’apporter à l’ordonnateur du repas. Ce qu’ils firent.

Jean 2. 8 - Alors Jésus leur dit: « Puisez maintenant un peu de cette eau et portez-en au maître de la fête. » C’est ce qu’ils firent.

Jean 2,8 - Et il leur dit : Puisez maintenant, et portez-en au chef de table. Et ils lui en portèrent.

Jean 2, 8 - Et il leur dit : Puisez maintenant, et portez-en au maître d’hôtel. Et ils lui en portèrent.

Jean 2:8 - Puis il leur dit : versez-en maintenant, et portez-en au maître d’hôtel. Et ils lui en portèrent.

Jean 2:8 - — Maintenant, leur dit-il, puisez-en un peu et allez l’apporter à l’ordonnateur du repas.
Ce qu’ils font.

Jean 2.8 - Et il leur dit : Puisez-en maintenant, et portez-en au chef du festin. Et ils le firent.

Jean 2:8 - Alors il leur dit : Puisez maintenant, et portez-en au maître d’hôtel ; et ils lui en portèrent.

Jean 2 v 8 - Et il leur dit : « Puisez maintenant, et portez-en au maître du festin ; » et ils en portèrent.

Jean 2.8 - καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· ⸂οἱ δὲ⸃ ἤνεγκαν.