Comparateur des traductions bibliques
Luc 8:30

Luc 8:30 - Jésus lui demanda : Quel est ton nom ? Légion, répondit-il. Car plusieurs démons étaient entrés en lui.

Luc 8.30 - Jésus demande à l’homme : « Quel est ton nom ? » Il répond : « Je m’appelle “armée”. » Il dit cela parce que beaucoup d’esprits mauvais étaient entrés en lui.

Luc 8. 30 - Jésus lui demanda : Quel est ton nom ? Légion, répondit-il. Car plusieurs démons étaient entrés en lui.

Luc 8: 30 - Jésus lui demanda : « Quel est ton nom ? » « Légion », répondit-il, car de nombreux démons étaient entrés en lui.

Luc 8:30 - Jésus lui demanda : - Quel est ton nom ? - Légion, répondit-il. Car une multitude de démons étaient entrés en lui.

Luc 8. 30 - Jésus l’interrogea: « Quel est ton nom? » – « Mon nom est “Multitude”  », répondit-il. En effet, de nombreux esprits mauvais étaient entrés en lui.

Luc 8,30 - Et Jésus l’interrogea, disant : Quel est ton nom ? Et il dit : Légion, parce que plusieurs démons étaient entrés en lui.

Luc 8, 30 - Et Jésus lui demanda, disant : Quel est ton nom ? Et il dit : Légion ; car beaucoup de démons étaient entrés en lui.

Luc 8:30 - Et Jésus lui demanda : comment as-tu nom ? Et il dit : Légion ; car plusieurs démons étaient entrés en lui.

Luc 8:30 - Jésus lui demanda :
— Quel est ton nom ?
— Je m’appelle Régiment, répondit-il, car une multitude de démons s’étaient emparés de lui.

Luc 8.30 - Et Jésus lui demanda : Comment t’appelles-tu ? Et il répondit : Légion ; car plusieurs démons étaient entrés en lui.

Luc 8:30 - Jésus l’interrogea en ces termes : Quel est ton nom ? Il lui dit : Légion ; parce que beaucoup de démons étaient entrés dans cet homme.

Luc 8 v 30 - Jésus lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il lui dit : « Je m’appelle Légion » ; car beaucoup de démons étaient entrés en lui.

Luc 8.30 - ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ ⸀Ἰησοῦς· Τί σοι ⸂ὄνομά ἐστιν⸃; ὁ δὲ εἶπεν· Λεγιών, ὅτι ⸂εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ⸃ εἰς αὐτόν.