Comparateur des traductions bibliques
Luc 12:9

Luc 12:9 - mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.

Luc 12.9 - Mais si quelqu’un dit devant tout le monde : “Je n’appartiens pas à Jésus”, alors le Fils de l’homme dira devant les anges de Dieu : “Cette personne ne m’appartient pas.”

Luc 12. 9 - mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.

Luc 12: 9 - mais celui qui m’aura renié devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.

Luc 12:9 - Mais celui qui aura prétendu devant les hommes qu’il ne me connaît pas, je ne le reconnaîtrai pas non plus devant les anges de Dieu.

Luc 12. 9 - mais si quelqu’un affirme publiquement ne pas me connaître, le Fils de l’homme aussi affirmera devant les anges de Dieu qu’il ne le connaît pas.

Luc 12,9 - Mais celui qui me reniera devant les hommes, sera renié devant les anges de Dieu.

Luc 12, 9 - mais celui qui m’aura renié devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.

Luc 12:9 - Mais quiconque me reniera devant les hommes, il sera renié devant les Anges de Dieu.

Luc 12:9 - Mais celui qui me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant les anges de Dieu.

Luc 12.9 - Mais celui qui me reniera devant les hommes, sera renié devant les anges de Dieu.

Luc 12:9 - Mais celui qui me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant les anges de Dieu.

Luc 12 v 9 - mais celui qui m’aura renié devant les hommes, sera renié devant les anges de Dieu.

Luc 12.9 - ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.