Comparateur des traductions bibliques
Luc 12:41

Luc 12:41 - Pierre lui dit : Seigneur, est-ce à nous, ou à tous, que tu adresses cette parabole ?

Luc 12.41 - Alors Pierre dit à Jésus : « Seigneur, est-ce que tu racontes cette histoire pour nous seulement, ou pour tout le monde ? »

Luc 12. 41 - Pierre lui dit : Seigneur, est-ce à nous, ou à tous, que tu adresses cette parabole ?

Luc 12: 41 - Pierre lui dit : « Seigneur, est-ce à nous que tu adresses cette parabole, ou bien à tout le monde ? »

Luc 12:41 - Pierre lui demanda : - Seigneur, cette comparaison s’applique-t-elle seulement à nous, ou bien concerne-t-elle tout le monde ?

Luc 12. 41 - Alors Pierre demanda: « Seigneur, dis-tu cette parabole pour nous seulement ou bien pour tout le monde? »

Luc 12,41 - Or Pierre lui dit : Seigneur, est-ce pour nous que tu dis cette parabole, ou est-ce aussi pour tous ?

Luc 12, 41 - Et Pierre lui dit : Seigneur, dis-tu cette parabole pour nous, ou aussi pour tous ?

Luc 12:41 - Et Pierre lui dit : Seigneur, dis-tu cette parabole pour nous, ou aussi pour tous ?

Luc 12:41 - Pierre lui demanda :
— Seigneur, cette comparaison s’applique-t-elle seulement à nous ou bien concerne-t-elle tout le monde ?

Luc 12.41 - Alors Pierre lui dit : Seigneur, est-ce pour nous que tu dis cette parabole, ou est-ce aussi pour tous ?

Luc 12:41 - Alors Pierre lui dit : Seigneur, adressez-vous cette parabole à nous seulement, ou à tout le monde ?

Luc 12 v 41 - Alors Pierre lui dit : « Est-ce à nous que vous adressez cette parabole, ou bien est-ce aussi à tous ? »

Luc 12.41 - Εἶπεν ⸀δὲ ὁ Πέτρος· Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;