Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Luc 12:23

Comparateur des traductions bibliques
Luc 12:23

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Luc 12:23 - La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Parole de vie

Luc 12.23 - Oui, votre vie est plus importante que la nourriture, et votre corps est plus important que les vêtements.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Luc 12. 23 - La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Bible Segond 21

Luc 12: 23 - La vie est plus que la nourriture et le corps plus que le vêtement.

Les autres versions

Bible du Semeur

Luc 12:23 - La vie vaut bien plus que la nourriture. Le corps vaut bien plus que le vêtement.

Bible en français courant

Luc 12. 23 - Car la vie est plus importante que la nourriture et le corps plus important que les vêtements.

Bible Annotée

Luc 12,23 - La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Bible Darby

Luc 12, 23 - la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Bible Martin

Luc 12:23 - La vie est plus que la nourriture, et le corps est plus que le vêtement.

Parole Vivante

Luc 12:23 - La vie est bien plus importante que la nourriture, et le corps plus précieux que le vêtement.

Bible Ostervald

Luc 12.23 - La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Grande Bible de Tours

Luc 12:23 - La vie est plus que la nourriture, et le corps, plus que le vêtement.

Bible Crampon

Luc 12 v 23 - La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Bible de Sacy

Luc 12. 23 - La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Bible Vigouroux

Luc 12:23 - La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Bible de Lausanne

Luc 12:23 - la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Luc 12:23 - For life is more than food, and the body more than clothing.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Luc 12. 23 - For life is more than food, and the body more than clothes.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Luc 12.23 - The life is more than meat, and the body is more than raiment.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Luc 12.23 - La vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido.

Bible en latin - Vulgate

Luc 12.23 - anima plus est quam esca et corpus quam vestimentum

Ancien testament en grec - Septante

Luc 12:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Luc 12.23 - Das Leben ist mehr als die Speise und der Leib mehr als die Kleidung.

Nouveau Testament en grec - SBL

Luc 12.23 - ἡ ⸀γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV