Comparateur des traductions bibliques
Marc 9:4

Marc 9:4 - Élie et Moïse leur apparurent, s’entretenant avec Jésus.

Marc 9.4 - Les trois disciples voient aussi Élie et Moïse, qui parlent avec Jésus.

Marc 9. 4 - Élie et Moïse leur apparurent, s’entretenant avec Jésus.

Marc 9: 4 - Élie et Moïse leur apparurent ; ils s’entretenaient avec Jésus.

Marc 9:4 - Alors Élie leur apparut, avec Moïse ; ils parlaient tous deux avec Jésus.

Marc 9. 4 - Soudain les trois disciples virent Élie et Moïse qui parlaient avec Jésus.

Marc 9,4 - Et Élie leur apparut avec Moïse ; et ils s’entretenaient avec Jésus.

Marc 9, 4 - élie leur apparut avec Moïse, et ils parlaient avec Jésus.

Marc 9:4 - Et en même temps leur apparurent Elie et Moïse, qui parlaient avec Jésus.

Marc 9:4 - Ils aperçurent Élie et Moïse en train de parler avec Jésus.

Marc 9.4 - Et ils virent paraître Moïse et Élie, qui s’entretenaient avec Jésus.

Marc 9:4 - Élie et Moïse leur apparurent, et ils s’entretenaient avec Jésus.

Marc 9 v 4 - Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Maître, il nous est bon d’être ici ; dressons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie. »

Marc 9.4 - καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωϋσεῖ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.