Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 4:1

Matthieu 4:1 - Alors Jésus fut emmené par l’Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.

Matthieu 4.1 - Alors l’Esprit de Dieu conduit Jésus dans le désert, pour que l’esprit du mal le tente.

Matthieu 4. 1 - Alors Jésus fut emmené par l’Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.

Matthieu 4: 1 - Puis Jésus fut emmené par l’Esprit dans le désert pour être tenté par le diable.

Matthieu 4:1 - Alors l’Esprit Saint conduisit Jésus dans le désert pour qu’il y soit tenté par le diable.

Matthieu 4. 1 - Ensuite l’Esprit de Dieu conduisit Jésus dans le désert pour qu’il y soit tenté par le diable.

Matthieu 4,1 - Alors Jésus fut emmené dans le désert par l’Esprit, pour être tenté par le diable.

Matthieu 4, 1 - Alors Jésus fut emmené dans le désert par l’Esprit pour être tenté par le diable.

Matthieu 4:1 - Alors Jésus fut emmené par l’Esprit au désert, pour y être tenté par le diable.

Matthieu 4:1 - Alors, l’Esprit saint conduisit Jésus dans une contrée solitaire pour qu’il y soit mis à l’épreuve par le diable.

Matthieu 4.1 - Alors Jésus fut emmené par l’Esprit dans le désert pour être tenté par le diable.

Matthieu 4:1 - Alors Jésus fut conduit par l’Esprit^* dans le désert, pour être tenté par le diable^* ;
L’Esprit qui venait de se reposer sur lui.
Jésus ne pouvait en rien être ébranlé par la tentation ; s’il a consenti à être tenté, c’est pour nous apprendre à vaincre les suggestions du tentateur.

Matthieu 4 v 1 - Alors Jésus fut conduit par l’Esprit dans le désert pour y être tenté par le diable.

Matthieu 4.1 - Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.