Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 27:65

Matthieu 27:65 - Pilate leur dit : Vous avez une garde ; allez, gardez-le comme vous l’entendrez.

Matthieu 27.65 - Pilate leur dit : « Voici des soldats ! Allez ! Faites garder la tombe comme vous voulez ! »

Matthieu 27. 65 - Pilate leur dit : Vous avez une garde ; allez, gardez-le comme vous l’entendez.

Matthieu 27: 65 - Pilate leur dit : « Vous avez une garde.Allez-y, gardez-le comme vous le souhaitez ! »

Matthieu 27:65 - Pilate leur déclara : - D’accord ! Prenez un corps de garde et assurez la protection de ce tombeau à votre guise.

Matthieu 27. 65 - Pilate leur dit: « Voici des soldats pour monter la garde. Allez et faites surveiller le tombeau comme vous le jugez bon. »

Matthieu 27,65 - Mais Pilate leur dit : Vous avez une garde ; allez, et faites-le garder comme vous l’entendrez.

Matthieu 27, 65 - Et Pilate leur dit : Vous avez une garde ; allez, rendez-le sûr comme vous l’entendez.

Matthieu 27:65 - Mais Pilate leur dit : vous avez la garde ; allez, et assurez-le comme vous l’entendrez.

Matthieu 27:65 - Pilate leur déclara :
— D’accord ! Voici des soldats. Assurez-vous de la protection du sépulcre et prenez toutes vos précautions pour le faire garder comme vous l’entendrez.

Matthieu 27.65 - Pilate leur dit : Vous avez une garde ; allez, et faites-le garder comme vous l’entendrez.

Matthieu 27:65 - Pilate leur répondit : Vous avez des gardes ; allez, faites-le garder comme vous l’entendrez.

Matthieu 27 v 65 - Pilate leur répondit : « Vous avez une garde ; allez, gardez-le comme vous l’entendez. »

Matthieu 27.65 - ⸀ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.