Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 26:37

Matthieu 26:37 - Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.

Matthieu 26.37 - Il emmène avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée. Il commence à être triste et très effrayé.

Matthieu 26. 37 - Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.

Matthieu 26: 37 - Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée et il commença à être saisi de tristesse et d’angoisse.

Matthieu 26:37 - Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée. Il commença à être envahi d’une profonde tristesse, et l’angoisse le saisit.

Matthieu 26. 37 - Puis il emmena avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée. Il commença à ressentir de la tristesse et de l’angoisse.

Matthieu 26,37 - Et ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à être attristé et dans l’angoisse.

Matthieu 26, 37 - ayant pris Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à être attristé et fort angoissé.

Matthieu 26:37 - Et il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à être attristé et fort angoissé.

Matthieu 26:37 - Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée. Il fut bientôt envahi d’une profonde tristesse, l’angoisse le saisit.

Matthieu 26.37 - Et ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à être triste et angoissé.

Matthieu 26:37 - Et, ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à s’attrister et à tomber dans une grande affliction.

Matthieu 26 v 37 - Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l’angoisse.

Matthieu 26.37 - καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.