Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 15:6

Matthieu 15:6 - Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

Matthieu 15.6 - Alors, tu n’es plus obligé de respecter ton père.” Ainsi, à cause de votre tradition, vous supprimez la parole de Dieu.

Matthieu 15. 6 - Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

Matthieu 15: 6 - n’est pas tenu d’honorer son père [ou sa mère]. Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

Matthieu 15:6 - pour ne plus rien devoir à son père ou à sa mère. Ainsi vous annulez la Parole de Dieu et vous la remplacez par votre tradition.

Matthieu 15. 6 - il n’a pas besoin de marquer pratiquement son respect pour son père. C’est ainsi que vous annulez l’exigence de la parole de Dieu pour agir selon votre propre tradition!

Matthieu 15,6 - Et vous avez annulé la loi de Dieu à cause de votre tradition.

Matthieu 15, 6 - -et il n’honorera point son père ou sa mère. Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition.

Matthieu 15:6 - Encore qu’il n’honore pas son père, ou sa mère, [il ne sera point coupable] ; et ainsi vous avez anéanti le commandement de Dieu par votre tradition.

Matthieu 15:6 - Celui qui fait cela sera quitte de ce qu’il doit à son père ou à sa mère. Ainsi vous annulez en fait la loi de Dieu et vous la remplacez par votre tradition.

Matthieu 15.6 - Et ainsi vous avez anéanti le commandement de Dieu par votre tradition.

Matthieu 15:6 - Quoiqu’il n’honore et n’assiste point son père ou sa mère ; ainsi vous avez détruit le commandement de Dieu à cause de votre tradition.

Matthieu 15 v 6 - n’a pas besoin d’honorer autrement son père ou sa mère. Et vous mettez ainsi à néant le commandement de Dieu par votre tradition.

Matthieu 15.6 - ⸀οὐ μὴ ⸀τιμήσει τὸν πατέρα ⸀αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε ⸂τὸν λόγον⸃ τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.