Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 1:5

Matthieu 1:5 - Salmon engendra Boaz de Rahab ; Boaz engendra Obed de Ruth ;

Matthieu 1.5 - Salma est le père de Booz, la mère de Booz est Rahab. Booz est le père d’Obed, la mère d’Obed est Ruth. Obed est le père de Jessé.

Matthieu 1. 5 - Salmon engendra Boaz de Rahab ; Boaz engendra Obed de Ruth ;

Matthieu 1: 5 - Salmon eut Boaz de Rahab ; Boaz eut Obed de Ruth ;

Matthieu 1:5 - De Rahab, Salma eut pour descendant Booz.
De Ruth, Booz eut pour descendant Obed.

Matthieu 1. 5 - Salman fut père de Booz – Rahab était sa mère –, Booz fut père d’Obed – Ruth était sa mère –, Obed fut père de Jessé,

Matthieu 1,5 - Salmon engendra Booz, de Rahab. Booz engendra Obed, de Ruth. Obed engendra Jessé.

Matthieu 1, 5 - et Salmon engendra Booz, de Rachab ; et Booz engendra Obed, de Ruth ;

Matthieu 1:5 - Et Salmon engendra Booz, de Rachab ; et Booz engendra Obed, de Ruth ; et Obed engendra Jessé ;

Matthieu 1:5 - Par Rahab, Salma eut pour descendant Booz.
Booz épousa Ruth qui lui donna Obed.

Matthieu 1.5 - Salmon eut Booz, de Rahab. Booz eut Obed, de Ruth. Obed fut père de Jessé.

Matthieu 1:5 - Salmon engendra Booz, de Rahab. Booz engendra Obed, de Ruth. Obed engendra Jessé. Jessé engendra David, roi.

Matthieu 1 v 5 - Salmon, de Rahab, engendra Booz ; Booz, de Ruth, engendra Obed ; Obed engendra Jessé ; Jessé engendra le roi David.

Matthieu 1.5 - Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,