Comparateur des traductions bibliques
Nombres 9:16

Nombres 9. 16 - Et ceci continua toujours ; Une nuée couvrait le tabernacle pendant le jour ; et pendant la nuit c’était comme une espèce de feu qui le couvrait.

Nombres 9:16 - Et ceci continua toujours. Une nuée couvrait le tabernacle pendant le jour, et pendant la nuit c’était comme une espèce de feu qui le couvrait.

Nombres 9:16 - Il en fut continuellement ainsi : la nuée la couvrait, et de nuit il y avait l’apparence d’un feu.

Nombres 9:16 - So it was always: the cloud covered it by day and the appearance of fire by night.

Nombres 9. 16 - That is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.

Nombres 9.16 - So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Nombres 9.16 - Así era continuamente: la nube lo cubría de día, y de noche la apariencia de fuego.

Nombres 9.16 - sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis

Nombres 9.16 - οὕτως ἐγίνετο διὰ παντός ἡ νεφέλη ἐκάλυπτεν αὐτὴν ἡμέρας καὶ εἶδος πυρὸς τὴν νύκτα.

Nombres 9.16 - So war es beständig; die Wolke bedeckte sie, aber bei Nacht war sie anzusehen wie Feuer.