Comparateur des traductions bibliques
Nombres 5:23

Nombres 5. 23 - Alors le prêtre écrira ces malédictions sur un livre, et il les effacera ensuite avec ces eaux très-amères qu’il aura chargées de malédictions,

Nombres 5:23 - Alors le prêtre écrira ces malédictions sur un livre, et il les effacera ensuite avec ces eaux très amères qu’il aura chargées de malédictions

Nombres 5:23 - Le sacrificateur écrira dans le livre ces imprécations et les effacera dans les eaux amères,

Nombres 5:23 - Then the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness.

Nombres 5. 23 - “ ‘The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.

Nombres 5.23 - And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

Nombres 5.23 - El sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas;

Nombres 5.23 - scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit

Nombres 5.23 - καὶ γράψει ὁ ἱερεὺς τὰς ἀρὰς ταύτας εἰς βιβλίον καὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου.

Nombres 5.23 - Dann soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen.