Comparateur des traductions bibliques
Nombres 5:20

Nombres 5. 20 - Mais si vous vous êtes retirée de votre mari, et que vous vous soyez souillée en vous approchant d’un autre homme,

Nombres 5:20 - Mais si tu t’es retirée de ton mari, et que tu te sois souillée en t’approchant d’un autre homme

Nombres 5:20 - Mais si tu t’es détournée de ton mari et que tu te sois souillée, et qu’un homme ait eu commerce charnel avec toi, outre ton mari...

Nombres 5:20 - But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

Nombres 5. 20 - But if you have gone astray while married to your husband and you have made yourself impure by having sexual relations with a man other than your husband” —

Nombres 5.20 - But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

Nombres 5.20 - mas si te has descarriado de tu marido y te has amancillado, y ha cohabitado contigo alguno fuera de tu marido

Nombres 5.20 - sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero

Nombres 5.20 - εἰ δὲ σὺ παραβέβηκας ὑπ’ ἀνδρὸς οὖσα ἢ μεμίανσαι καὶ ἔδωκέν τις τὴν κοίτην αὐτοῦ ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σου.

Nombres 5.20 - bist du aber von deinem Mann abgewichen, und hast dich verunreinigt, indem dich jemand beschlafen hat außer deinem Mann;