Comparateur des traductions bibliques
Nombres 33:14

Nombres 33. 14 - Et étant sortis d’Alus, ils vinrent dresser leurs tentes à Raphidim, où le peuple ne trouva point d’eau pour boire.

Nombres 33:14 - Et étant sortis d’Alus, ils vinrent dresser leurs tentes à Raphidim, où le peuple ne trouva point d’eau pour boire.
[33.14 Voir Exode, 17, 1. ― Raphidim, aujourd’hui ouadi Feiran.]

Nombres 33:14 - ils partirent d’Alousch et campèrent à Rephidim, où il n’y avait point d’eau à boire pour le peuple ;

Nombres 33:14 - And they set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

Nombres 33. 14 - They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

Nombres 33.14 - And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

Nombres 33.14 - Salieron de Alús y acamparon en Refidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.

Nombres 33.14 - egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum

Nombres 33.14 - καὶ ἀπῆραν ἐξ Αιλους καὶ παρενέβαλον ἐν Ραφιδιν καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν ἐκεῖ.

Nombres 33.14 - Von Alus brachen sie auf und lagerten sich in Raphidim; daselbst hatte das Volk kein Wasser zu trinken.