Comparateur des traductions bibliques
Nombres 32:23

Nombres 32. 23 - Mais si vous ne faites point ce que vous dites, il est indubitable que vous pécherez contre Dieu ; et ne doutez point que votre péché ne retombe sur vous.

Nombres 32:23 - Mais si vous ne faites point ce que vous dites, il est indubitable que vous pécherez contre Dieu, et ne doutez pas que votre péché ne retombe sur (s’emparera de) vous.

Nombres 32:23 - Mais si vous ne voulez pas faire ainsi, voici, vous aurez péché contre l’Éternel, et sachez que votre péché vous trouvera.

Nombres 32:23 - But if you will not do so, behold, you have sinned against the Lord, and be sure your sin will find you out.

Nombres 32. 23 - “But if you fail to do this, you will be sinning against the Lord; and you may be sure that your sin will find you out.

Nombres 32.23 - But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.

Nombres 32.23 - Mas si así no lo hacéis, he aquí habréis pecado ante Jehová; y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

Nombres 32.23 - sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos

Nombres 32.23 - ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως ἁμαρτήσεσθε ἔναντι κυρίου καὶ γνώσεσθε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ὅταν ὑμᾶς καταλάβῃ τὰ κακά.

Nombres 32.23 - Wenn ihr aber nicht also tut, siehe, so habt ihr euch an dem HERRN versündigt und werdet erfahren, was für eine Strafe euch treffen wird!