Comparateur des traductions bibliques
Nombres 32:18

Nombres 32. 18 - Nous ne retournerons point dans nos maisons, jusqu’à ce que les enfants d’Israël possèdent la terre qui doit être leur héritage ;

Nombres 32:18 - Nous ne retournerons point dans nos maisons, jusqu’à ce que les enfants d’Israël possèdent la terre qui doit être leur héritage ;

Nombres 32:18 - Nous ne retournerons pas dans nos maisons jusqu’à ce que chacun des fils d’Israël ait pris possession de son héritage ;

Nombres 32:18 - We will not return to our homes until each of the people of Israel has gained his inheritance.

Nombres 32. 18 - We will not return to our homes until each of the Israelites has received their inheritance.

Nombres 32.18 - We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

Nombres 32.18 - No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad.

Nombres 32.18 - non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam

Nombres 32.18 - οὐ μὴ ἀποστραφῶμεν εἰς τὰς οἰκίας ἡμῶν ἕως ἂν καταμερισθῶσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.

Nombres 32.18 - Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel das Land eingenommen haben, ein jeder sein Erbteil.